Bold & Delicious - Atrevida & Deliciosa

Atrevida & Deliciosa
Traducción: AnDrAiA (TO BE AYU)

Ya ya ya ya ga ga ga ga
da da da da wo wo wo wo

Ya ya ya ya ga ga ga ga
da da da da wo wo wo wo

Incluso si te consideras demasiado atrevido
Eso está bien.
Para ser franca, soy renuente a ser prudente y reservada

Vale, juntos ahora,
atrevida y deliciosa
No me observéis con vergüenza,
por favor poneos de pie,
atrevida y deliciosa
Sed libres. Levantad vuestras voces
Permítidme comprender
Que estáis ahí

Me siento tan miserable Cuando no puedo afrontar el gran momento.
¿Sabéis? La gente suele decir,
Arrepentirse después de la acción es mejor que arrepentirse sin acción.

Vale, juntos ahora,
atrevida y deliciosa
Ahora ya habéis escuchado la voz en vuestros corazones...

Así que, es mejor dejarla salir
No estéis asustados
Estremecerme
Con todo vuestro poderío

No tiene ningún sentido
Preocuparse por el final antes de que comience
Yayayaya Gagagaga Dadadada Wowowowo
Solo tenéis dos opciones
Yayayaya Gagagaga Dadadada Wowowowo
Parar o continuar

Atrevida y deliciosa
No me observéis con vergüenza,
por favor poneos de pie, Atrevida y deliciosa

Atrevida y Deliciosa
Atrevida y Deliciosa

Ya ya ya ya ga ga ga ga
da da da da wo wo wo wo

Bold & Delicious
Traducción: Ryoko (AHS)

Ya ya ya ya ga ga ga ga
da da da da wo wo wo wo

Ya ya ya ya ga ga ga ga
da da da da wo wo wo wo

daitan sugiru kana tte kurai ga choudo ii
shiryo fukaku enryo fukaku to ka shoujiki mendou kusai

saa issho ni
Bold & Delicious
damatte mitenaide tachiagatte misete
Bold&Delicious
sou jiyuu ni natte motto koe o agete
watashi ni hibikasete koko ni iru n datte

koko zotte toki ni fumikomenai no ga ichiban samui
yaranu kui nara yatte kui ga ii tte yoku iu desho

saa issho ni
Bold & Delicious
mou kidtsuiteru hazu kokoro no koe ni
Bold & Delicious
nara isso sakende ogiretsukanaide
watashi o ugokashite anata no subete de

hajimaru mae kara owari no
shinpai nante imi fumei ya..ga..da..wo..
sentakushi wa futatsu nomi de ya..ga..da..wo..
tachidomaru ka tsukisusumu ka

Bold & Delicious
damatte mitenaide tachiagatte misete
Bold & Delicious
sou jiyuu ni natte motto koe o agete
watashi ni hibikasete koko ni iru n datte

Bold & Delicious
Bold & Delicious
nara isso sakende ogiretsukanaide
watashi o ugokashite anata no subete de

wow wow wow
wow wow wow
wow wow wow
wow wow yeah
ya..ga..da..wo..


Original

Transcripción: ???

ya..ga..da..wo..ya..ga..da..wo..

大胆すぎるなかった位がちょうどいい
思慮深く遠路深くとか正直面倒クサイ

さあ一緒に
Bold and Delicious
黙って見てないで立ち上がってみせて
Bold and Delicious
そう自由になってもっと声を上げて
私に響かせてここにいるんだって

ここぞって時に踏み込めないのが一番さむい
やらぬ悔いならやった悔いがいいってよく言うでしょ

さあ一緒に
Bold and Delicious
もう気付いてるはず心の声に
Bold and Delicious
ならいっそ叫んで怖気付かないで
私に動かしてあなたの全てで

始まる前から終わりの
心配なんて意味不明 ya..ga..da..wo
選択肢はふたつのみで ya..ga..da..wo
立ち止まるか突き進むか

Bold and Delicious
黙って見てないで立ち上がってみせて
Bold and Delicious
そう自由になってもっと声を上げて
私に響かせてここにいるんだって

Bold and Delicious
Bold and Delicious
ならいっそ叫んで怖気付かないで
私に動かしてあなたの全てで

wow wow wow
wow wow wow
wow wow wow
wow wow yeah
ya ga da wo

0 comentarios:

Publicar un comentario

TO BE AYU LETRAS
Este sub-espacio perteneciente a TO BE Ayumi Hamasaki, pretende recoger todas las letras de AYUMI HAMASAKI traducidas al castellano.

NO utilices estas traducciones en otros sitios webs, blogs, foros, etc, sin autorización expresa del autor de la misma y sin añadir el crédito correspondiente; autor y enlace al sitio.

¡Por favor, respeta el trabajo de los demás fans!

¡Gracias!
Por DISCO
A song for xx LOVEppears Duty I am... RAINBOW Memorial Address MY STORY (miss)understood Secret GUILTY NEXT LEVEL R 'n' R Circus Otras
ORDEN ALFABETICO
- A -

· A song for XX

· a song is born

· About you

· alterna

· ANGEL'S SONG

· appears

· As if...

· AUDIENCE

- B -

· BALLAD

· Beautiful Day

· Beaufitul Fighters

· Because of you

· BLUE BIRD

· Bold & Delicious

· Born to Be...

· Boys & Girls

· Bridge to the sky

- C -

· CAROLS

· Catcher in the light

· criminal

· Close to you

· Connected

· Count down

· Curtain call

- D -

· (don't)leave me alone

· Days

· Daybreak

· Dearest

· decision

· Depend on you

· Dolls

· Don't look back

· Duty

- E -

· End of the World

· End roll

· Endless sorrow

· EnergizE

· ever free

· everlasting dream

· everywhere nowhere

· evolution

- F -

· fairyland

· Far away

· fated

· Fly High

· flower garden

· For my dear...

· forgiveness

· Free & Easy

· FRIEND

· FRIEND II

· from your letter

- G -

· GAME

· girlish

· glitter

· Greatful Days

· GREEN

· GUILTY

- H -

· Hana

· HANABI

· HANABI ~~Episode II

· HAPPY ENDING

· Haruyo koi

· Heartplace

· HEAVEN

· HONEY

· HOPE or PAIN

· Humming 7/4

- I -

· I am...

· identity

· In the Corner

· inmautre

· INSPIRE

· Is this LOVE?

· It was

- J -

· JEWEL

· July 1st

- K -

· kanariya~

· Key ~eternal tie v.~

· kiss o' kill

- L -

· Ladies Night

· Lady Dinamyte

· Liar

· Life

· LOVE ~Destiny~

· LOVE ~refrain~

· LOVE ~since 1999~

· LOVE 'n' HATE

- M -

· M

· Marionette

· Memorial Address

· (miss)understood

· Microphone

· monochrome

· Mirror

· Mirrorcle World

· Moments

· momentum

· monochrome

· MY ALL

· my name's WOMEN

- N -

· Naturally

· NEVER EVER

· NEXT LEVEL

· No more words

· No way to say....

· Not yet

- O -

· 1 LOVE

· ourselves

· Over

- P -

· +

· P.S II

· poker face

· POWDER SNOW

· Present

· Pride

- Q -

- R -

· RAINBOW

· rainy day

· Real Me

· RED LINE ~for TA~

· Replace

· rollin'

· RULE

- S -

· SEASONS

· SCAR

· Secret

· Sexy litte things

· SIGNAL

· Sotsugyoushashin

· Sparkle

· Startin'

· STEP you

· still alone

· SURREAL

· Sunrise ~LOVE is...~

· Sunset ~LOVE is...~

- T -

· talkin' 2 myself

· teens

· teddy bear

· theme of a nation 03

· TO BE

· Together When...

· too late

· trauma

· Trust

· Two of us

- U -

· UNITE!

· Until that day...

· untiteled ~for her~

- V -

· Vogue

· voyage

- W -

· walking proud

· WE WISH

· Wishing

· Who...

· Will

· winding road

- X -

- Y -

· YOU

· You were...

- Z -