TO BE AYU LETRAS forma parte del sitio TO BE AYUMI HAMASAKI: kiss o' kill

kiss o' kill - besar ó matar

7:43 |

Publicado por AnDrAiA |

besar ó matar
Traducción: AnDrAiA (TO BE AYU)

No estés triste. Si cierras los ojos...
¿Lo ves? Siempre estoy cerca de ti

El corazón solitario siempre busca las razones,
La mente inquieta siempre busca desfogarse

Aprueba tus ideas sobre mi, incluso si estas lejos
Gritame, incluso si estas cerca

Por mucho que pretendas ser fuerte,
veo tu debilidad
Por mucho que descubras tus colmillos,
puedo ver tu dolor.
Porque derramas lágrimas como si estuvieses riendo
Y ríes como si estuvieses llorando...

Sim embargo, aunque nuestros cuerpos se extravien
Nuestros corazones, al final, siempre permaneceran juntos

Cuéntame sobre tu pasado,
Háblame de tu futuro.

Puedes ser tú mismo, te aceptaré.
No tienes que tener miedo, porque te conozco.
Derramas lágrimas como si estuvieses riendo,
Y ries como si estuvieses llorando...

Por mucho que pretendas ser fuerte,
veo tu debilidad
Por mucho que descubras tus colmillos,
puedo ver tu dolor.
Puedes ser tú mismo, te aceptaré.
No tienes que tener miedo, porque te conozco.

Derramas lágrimas como si estuvieses riendo,
Y ríes como si estuvieses llorando.

kiss o' kill
Traducción: masa (AHS)

Kanashimanaide watashi wa itsu demo
Hitomi tojireba hora anata no soba ni iru

Kodoku wa itsumo riyuu wo sagashita
Fuan wa itsumo hakeguchi wo sagashiteta

Tsutaete tookutemo
Sakende chikakutemo

Tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo
Kiba wo muku hodo itami ga mieru yo
Marude warau you ni namida wo nagashite
Marude naku you ni warau anata dakara

Karada ga ikura samayotte itemo
Kokoro wa itsumo kekkyoku yorisotteru

Kikasete kore made wo
Hanashite kore kara wo

Arinomama de ii yo uketomete iku kara
Kowagaranaide ii yo wakatte iru kara
Marude warau you ni namida wo nagashite
Marude naku you ni warau anata no koto

Tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo
Kiba wo muku hodo itami ga mieru yo
Arinomama de ii yo uketomete iku kara
Kowagaranaide ii yo wakatte iru kara

Marude warau you ni namida wo nagashite
Marude naku you ni warau watashitachi

Original
Transcripción: ???

悲しまないで　私はいつでも
瞳閉じれば　ほら　あなたのそばにいる

孤独はいつも理由を探した
不安はいつもはけ口を探してた

伝えて　遠くても
叫んで　近くても

強がるほどに弱さが見えるよ
牙をむくほど痛みが見えるよ
まるで笑うように涙を流して
まるで泣くように笑うあなただから

体がいくらさまよっていても
心はいつも結局寄り添ってる

聞かせて　これまでを
話して　これからを

ありのままでいいよ　受け止めていくから
怖がらないでいいよ　わかっているから
まるで笑うように涙を流して
まるで泣くように笑うあなたのこと

強がるほどに弱さが見えるよ
牙をむくほど痛みが見えるよ
ありのままでいいよ　受け止めていくから
怖がらないでいいよ　わかっているから
まるで笑うように涙を流して
まるで泣くように笑う私達

Etiquetas: Secret

0 comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

ORDEN ALFABETICO

- A -

· A song for XX

· a song is born

· About you

· alterna

· ANGEL'S SONG

· appears

· As if...

· AUDIENCE

- B -

· BALLAD

· Beautiful Day

· Beaufitul Fighters

· Because of you

· BLUE BIRD

· Bold & Delicious

· Born to Be...

· Boys & Girls

· Bridge to the sky

- C -

· CAROLS

· Catcher in the light

· criminal

· Close to you

· Connected
· Count down
· Curtain call

- D -

· (don't)leave me alone

· Days

· Daybreak

· Dearest

· decision

· Depend on you

· Dolls

· Don't look back

· Duty

- E -

· End of the World

· End roll

· Endless sorrow

· EnergizE

· ever free

· everlasting dream

· everywhere nowhere

· evolution

- F -

· fairyland

· Far away

· fated

· Fly High

· flower garden

· For my dear...

· forgiveness

· Free & Easy

· FRIEND

· FRIEND II

· from your letter

- G -

· GAME

· girlish

· glitter

· Greatful Days

· GREEN

· GUILTY

- H -

· Hana

· HANABI

· HANABI ~~Episode II

· HAPPY ENDING

· Haruyo koi

· Heartplace

· HEAVEN

· HONEY

· HOPE or PAIN

· Humming 7/4

- I -

· I am...

· identity

· In the Corner

· inmautre

· INSPIRE

· Is this LOVE?

· It was

- J -

· JEWEL

· July 1st

- K -

· kanariya~

· Key ~eternal tie v.~

· kiss o' kill

- L -

· Ladies Night

· Lady Dinamyte

· Liar

· Life

· LOVE ~Destiny~

· LOVE ~refrain~

· LOVE ~since 1999~

· LOVE 'n' HATE

- M -

· M

· Marionette

· Memorial Address

· (miss)understood

· Microphone

· monochrome

· Mirror

· Mirrorcle World

· Moments

· momentum

· monochrome

· MY ALL

· my name's WOMEN

- N -

· Naturally

· NEVER EVER

· NEXT LEVEL

· No more words

· No way to say....

· Not yet

- O -

· 1 LOVE

· ourselves

· Over

- P -

· +

· P.S II

· poker face

· POWDER SNOW

· Present

· Pride

- Q -

- R -

· RAINBOW

· rainy day

· Real Me

· RED LINE ~for TA~

· Replace

· rollin'

· RULE

- S -

· SEASONS

· SCAR

· Secret

· Sexy litte things

· SIGNAL

· Sotsugyoushashin

· Sparkle

· Startin'

· STEP you

· still alone

· SURREAL

· Sunrise ~LOVE is...~

· Sunset ~LOVE is...~

- T -

· talkin' 2 myself

· teens

· teddy bear

· theme of a nation 03

· TO BE

· Together When...

· too late

· trauma

· Trust

· Two of us

- U -

· UNITE!

· Until that day...

· untiteled ~for her~

- V -

· Vogue

· voyage

- W -

· walking proud

· WE WISH

· Wishing

· Who...

· Will

· winding road

- X -

- Y -

· YOU

· You were...

- Z -