momentum - impulso

impulso
Traducción: AnDrAiA (TO BE AYU)

Los dias que pasé amandote
fueron para mi el último milagro

La estacion del año
donde todo esperan reunirse con los suyos
ha llegado esta vez
con calidez y frialdad

Recuerdo aquel día
eramos demasiado jovenes
y apenas conociamos el mundo
y caminábamos riendo juntos y abrazados

¿Que excusa deberia poner
para este agitado dolor?

Incluso en la noche,
cuando estoy helándome bajo la nieve
Mi amor por ti es mi último esfuerzo

Me pregunto si soy tan estupida
solo por estar esperando a que pase el tiempo
Creyendo que seguramente
seré perdonada algun dia

Retengo estos sentimientos dentro de mí
Asi tal vez no pueda derramarlos

Hasta el dia en que nuestras manos alcacen la blanca nieve
Mi amor por ti será mi último esfuerzo

Retengo estos sentimientos
Asi tal vez no pueda derramarlos

Incluso en la noche,
cuando estoy helandome bajo la nieve
Hasta el dia en que nuestras manos
alcacen la blanca nieve

Mi amor por ti
es mi ultimo "para siempre"

Haberte conocido fué para mi
el primer milagro







momentum
Traducción: masa (AHS)

Kimi wo aishita hibi wa
Boku no saigo no kiseki

Daremo ga mina
Hito koishiku naru kisetsu ga
Kotoshi mo mata
Atataka sa to tsumeta sa wo
Tsurete yatte kita

Osana sugita bokura ga mada
Nanimo shirazu
Warai atte shigami tsuite
Aruiteita hi wo
Omoidasu

Oshi yoseru konna itami ni
Donna ii wake wo sureba ii

Shiroi yuki ni hitori de
Kogoe sou na yoru demo
Kimi wo aishiteru no wa
Boku no saigo no yuuki

Itsuka kitto
Yurusareru to shinji nagara
Jikan ga tada
Sugiteku no wo matsu no wa
Oroka sugiru no ka na

Afureru omoi dakishimeru
Koborete shimawa nai you ni

Shiroi yuki ni futari no
Te ga todoku sono hi made
Kimi wo aishiteru no wa
Boku no saigo no yuuki

Afureru omoi dakishimeru
Koborete shimawa nai you ni

Shiroi yuki ni hitori de
Kogoe sou na yoru demo
Shiroi yuki ni futari no
Te ga todoku sono hi made

Kimi wo aishiteru no wa
Boku no saigo no eien

Kimi ni deae ta koto wa
Boku no saisho no kiseki


Original

Transcripción: ???

君を愛した日々は 僕の最後の奇跡

誰もが皆 人恋しくなる季節が
今年もまた あたたかさと冷たさを
連れてやって来た

幼すぎた僕らがまだ 何も知らず
笑い合って しがみついて 歩いていた日を
思い出す

押し寄せるこんな痛みに
どんな言い訳をすればいい

白い雪にひとりで 凍えそうな夜でも
君を愛してるのは 僕の最後の勇気

いつかきっと 許されると信じながら
時間がただ 過ぎてくのを 待つのは
愚かすぎるのかな

溢れる想い抱きしめる
こぼれてしまわないように

白い雪にふたりの 手が届くその日まで
君を愛してるのは 僕の最後の勇気

溢れる想い抱きしめる
こぼれてしまわないように

白い雪にひとりで 凍えそうな夜でも
白い雪にふたりの 手が届くその日まで

君を愛してるのは 僕の最後の永遠

君に出会えた事は 僕の最初の奇跡

0 comentarios:

Publicar un comentario

TO BE AYU LETRAS
Este sub-espacio perteneciente a TO BE Ayumi Hamasaki, pretende recoger todas las letras de AYUMI HAMASAKI traducidas al castellano.

NO utilices estas traducciones en otros sitios webs, blogs, foros, etc, sin autorización expresa del autor de la misma y sin añadir el crédito correspondiente; autor y enlace al sitio.

¡Por favor, respeta el trabajo de los demás fans!

¡Gracias!
Por DISCO
A song for xx LOVEppears Duty I am... RAINBOW Memorial Address MY STORY (miss)understood Secret GUILTY NEXT LEVEL R 'n' R Circus Otras
ORDEN ALFABETICO
- A -

· A song for XX

· a song is born

· About you

· alterna

· ANGEL'S SONG

· appears

· As if...

· AUDIENCE

- B -

· BALLAD

· Beautiful Day

· Beaufitul Fighters

· Because of you

· BLUE BIRD

· Bold & Delicious

· Born to Be...

· Boys & Girls

· Bridge to the sky

- C -

· CAROLS

· Catcher in the light

· criminal

· Close to you

· Connected

· Count down

· Curtain call

- D -

· (don't)leave me alone

· Days

· Daybreak

· Dearest

· decision

· Depend on you

· Dolls

· Don't look back

· Duty

- E -

· End of the World

· End roll

· Endless sorrow

· EnergizE

· ever free

· everlasting dream

· everywhere nowhere

· evolution

- F -

· fairyland

· Far away

· fated

· Fly High

· flower garden

· For my dear...

· forgiveness

· Free & Easy

· FRIEND

· FRIEND II

· from your letter

- G -

· GAME

· girlish

· glitter

· Greatful Days

· GREEN

· GUILTY

- H -

· Hana

· HANABI

· HANABI ~~Episode II

· HAPPY ENDING

· Haruyo koi

· Heartplace

· HEAVEN

· HONEY

· HOPE or PAIN

· Humming 7/4

- I -

· I am...

· identity

· In the Corner

· inmautre

· INSPIRE

· Is this LOVE?

· It was

- J -

· JEWEL

· July 1st

- K -

· kanariya~

· Key ~eternal tie v.~

· kiss o' kill

- L -

· Ladies Night

· Lady Dinamyte

· Liar

· Life

· LOVE ~Destiny~

· LOVE ~refrain~

· LOVE ~since 1999~

· LOVE 'n' HATE

- M -

· M

· Marionette

· Memorial Address

· (miss)understood

· Microphone

· monochrome

· Mirror

· Mirrorcle World

· Moments

· momentum

· monochrome

· MY ALL

· my name's WOMEN

- N -

· Naturally

· NEVER EVER

· NEXT LEVEL

· No more words

· No way to say....

· Not yet

- O -

· 1 LOVE

· ourselves

· Over

- P -

· +

· P.S II

· poker face

· POWDER SNOW

· Present

· Pride

- Q -

- R -

· RAINBOW

· rainy day

· Real Me

· RED LINE ~for TA~

· Replace

· rollin'

· RULE

- S -

· SEASONS

· SCAR

· Secret

· Sexy litte things

· SIGNAL

· Sotsugyoushashin

· Sparkle

· Startin'

· STEP you

· still alone

· SURREAL

· Sunrise ~LOVE is...~

· Sunset ~LOVE is...~

- T -

· talkin' 2 myself

· teens

· teddy bear

· theme of a nation 03

· TO BE

· Together When...

· too late

· trauma

· Trust

· Two of us

- U -

· UNITE!

· Until that day...

· untiteled ~for her~

- V -

· Vogue

· voyage

- W -

· walking proud

· WE WISH

· Wishing

· Who...

· Will

· winding road

- X -

- Y -

· YOU

· You were...

- Z -