1 LOVE - UNico AMOR

UNico AMOR
Traducción: AnDrAiA (TO BE AYU)

Si tu estas ahí
las flores continuaran creciendo sin desfallecer.
Una charla insegura, sin aventura, sin excitación,
antes de ir a la cama...
Me marcho antes de quedarme dormida.
Lo que quiero es...
1 UNICO AMOR

Es mi naturaleza salirme siempre del patrón marcado
Si quieres quedarte conmigo,
libérate, aún si es con palabras afiladas.
No puedo seguir a una persona que esta por delante de mi.

Si vas allí, aquello siempre esta decorado
con preciosas flores ¿verdad?
Me observan con sus ojos, sin piedad, sin dudas
Me ogio a mi misma decirme, "¿Es una broma?"
Lo que me salva es...
1 UNICO AMOR

Vivir es atesorar en nuestras manos
Y siempre tomar decisiones
Si quieres interrumpirme
libera el contenido de tu corazón con palabras ó cualquier cosa
No voy a dudar de ello.
Me marcho antes de quedarme dormida.
Lo que quiero es...
1 UNICO AMOR

Es mi naturaleza salirme siempre del patron marcado
Si quieres quedarte conmigo,
libérate, aún si es con palabras afiladas.
No puedo seguir a una persona que esta por delante de mi.

Vivir es atesorar en nuestras manos
Y siempre tomar decisiones
Si quieres interrumpirme
libera el contenido de tu corazon con palabras o cualquier cosa
No voy a dudar de ello.









1 LOVE
Traducción: masa (AHS)

"Soko ni ireba hana wa kareru koto naku
sakitsuzukeru sa" tte
Nan no bouken mo naku shigeki mo nai hoken
dake o kaketa negoto ni
Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no
wa sou
JUST 1 LOVE

Itsu datte nazeka retsu kara hamidashichau
no ga atashi no shoubun
Sasu nara togatta kotoba de gojiyuu ni osuki ni
douzo
Mae ni nante naratte irarenai

"Soko ni ikeba itsumo kirei na hana ga kazatte
aru n deshou" tte
Nan no yousha mo naku utagai mo nai mama ni
mukerareta hitomi ni
Joudan desho to iu no o koraete atashi o sukuu
JUST 1 LOVE

Ikiru tte no wa tsune ni jibun no te de sentaku
o shitsuzukeru koto
Hasamu nara kuchi demo nan demo gojiyuu ni
oki no sumu made
Sonna mono ni yuraidari wa shinai

Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou
JUST 1 LOVE

Itsu datte nazeka retsu kara hamidashichau
no ga atashi no shoubun
Sasu nara togatta kotoba de gojiyuu ni osuki ni
douzo
Mae ni nante naratte irarenai

Ikiru tte no wa tsune ni jibun no te de sentaku
o shitsuzukeru koto
Hasamu nara kuchi demo nan demo gojiyuu ni
oki no sumu made
Sonna mono ni yuraidari wa shinai


Original
Transcripción: ???

そこに居れば花は枯れる事なく
咲き続けるさ』って
何の冒険もなく
刺激もない保険だけをかけた寝言に
つられて眠くなる前に行くわ
欲しいのはそう
JUST 1 LOVE

いつだって何故か列から
はみだしちゃうのがあたしの性分
さすならとがった言葉で
ご自由にお好きにどうぞ
前になんてならっていられない

そこに行けば
いつもキレイな花が飾ってあるんでしょう』って
何の容赦もなく
疑いもないままに向けられた瞳に
冗談でしょと言うのをこらえてあたしを救う
JUST 1 LOVE

生きるってのは常に自分の手で
選択をし続ける事
はさむなら口でも何でも
ご自由にお気の済むまで
そんなものに揺らいだりはしない

つられて眠くなる前に行くわ欲しいのはそう
JUST 1 LOVE

いつだって何故か列から
はみだしちゃうのがあたしの性分
さすならとがった言葉で
ご自由にお好きにどうぞ
前になんてならっていられない

生きるってのは常に自分の手で
選択をし続ける事
はさむなら口でも何でも
ご自由にお気の済むまで
そんなものに揺らいだりはしない

0 comentarios:

Publicar un comentario

TO BE AYU LETRAS
Este sub-espacio perteneciente a TO BE Ayumi Hamasaki, pretende recoger todas las letras de AYUMI HAMASAKI traducidas al castellano.

NO utilices estas traducciones en otros sitios webs, blogs, foros, etc, sin autorización expresa del autor de la misma y sin añadir el crédito correspondiente; autor y enlace al sitio.

¡Por favor, respeta el trabajo de los demás fans!

¡Gracias!
Por DISCO
A song for xx LOVEppears Duty I am... RAINBOW Memorial Address MY STORY (miss)understood Secret GUILTY NEXT LEVEL R 'n' R Circus Otras
ORDEN ALFABETICO
- A -

· A song for XX

· a song is born

· About you

· alterna

· ANGEL'S SONG

· appears

· As if...

· AUDIENCE

- B -

· BALLAD

· Beautiful Day

· Beaufitul Fighters

· Because of you

· BLUE BIRD

· Bold & Delicious

· Born to Be...

· Boys & Girls

· Bridge to the sky

- C -

· CAROLS

· Catcher in the light

· criminal

· Close to you

· Connected

· Count down

· Curtain call

- D -

· (don't)leave me alone

· Days

· Daybreak

· Dearest

· decision

· Depend on you

· Dolls

· Don't look back

· Duty

- E -

· End of the World

· End roll

· Endless sorrow

· EnergizE

· ever free

· everlasting dream

· everywhere nowhere

· evolution

- F -

· fairyland

· Far away

· fated

· Fly High

· flower garden

· For my dear...

· forgiveness

· Free & Easy

· FRIEND

· FRIEND II

· from your letter

- G -

· GAME

· girlish

· glitter

· Greatful Days

· GREEN

· GUILTY

- H -

· Hana

· HANABI

· HANABI ~~Episode II

· HAPPY ENDING

· Haruyo koi

· Heartplace

· HEAVEN

· HONEY

· HOPE or PAIN

· Humming 7/4

- I -

· I am...

· identity

· In the Corner

· inmautre

· INSPIRE

· Is this LOVE?

· It was

- J -

· JEWEL

· July 1st

- K -

· kanariya~

· Key ~eternal tie v.~

· kiss o' kill

- L -

· Ladies Night

· Lady Dinamyte

· Liar

· Life

· LOVE ~Destiny~

· LOVE ~refrain~

· LOVE ~since 1999~

· LOVE 'n' HATE

- M -

· M

· Marionette

· Memorial Address

· (miss)understood

· Microphone

· monochrome

· Mirror

· Mirrorcle World

· Moments

· momentum

· monochrome

· MY ALL

· my name's WOMEN

- N -

· Naturally

· NEVER EVER

· NEXT LEVEL

· No more words

· No way to say....

· Not yet

- O -

· 1 LOVE

· ourselves

· Over

- P -

· +

· P.S II

· poker face

· POWDER SNOW

· Present

· Pride

- Q -

- R -

· RAINBOW

· rainy day

· Real Me

· RED LINE ~for TA~

· Replace

· rollin'

· RULE

- S -

· SEASONS

· SCAR

· Secret

· Sexy litte things

· SIGNAL

· Sotsugyoushashin

· Sparkle

· Startin'

· STEP you

· still alone

· SURREAL

· Sunrise ~LOVE is...~

· Sunset ~LOVE is...~

- T -

· talkin' 2 myself

· teens

· teddy bear

· theme of a nation 03

· TO BE

· Together When...

· too late

· trauma

· Trust

· Two of us

- U -

· UNITE!

· Until that day...

· untiteled ~for her~

- V -

· Vogue

· voyage

- W -

· walking proud

· WE WISH

· Wishing

· Who...

· Will

· winding road

- X -

- Y -

· YOU

· You were...

- Z -