Connected - Conectado

13:10 | Publicado por AnDrAiA | Editar entrada
Conectado
Traducción: ♫ Ŀм·TƨUʞI ♫ (TO BE AYU)

Veo, encuentro, me aseguro.
Me fijo, estoy fascinada, estoy satisfecha, pero…

Miro, observo, comparo.
Me desprecio, me extravío, estoy anbandonada.

Estamos conectados el uno al otro y en cada lugar
Y cadavez que pienso ésta palabra,
tú ya la sabes.

Oh, ¿cuántas hermosas palabras hemos
intercambiadomientras dormiamos
ese sueño profundo?

Veo, encuentro, me aseguro.
Me fijo, estoy fascinada, estoy satisfecha, pero…

Miro, observo, comparo.
Me desprecio, me extravío,
estoy anbandonada.

Estamos conectados el uno al otro
y en cada lugar
Y cada vez que pienso ésta palabra,
tú ya la sabes...


Connected
Traducción: masa (AHS)

Mikakete, mitsukete, misadamete iru.
Mitsumete, midarete, mitasarete iru demo...

Miagete, mikakete, mikurabete iru hora.
Mikubiru, mitoreru, mihanasarete ru.

Sou bokura wa arayuru subete no basho
de tsunagatte iru kara
kono kotoba ni tsuite kangaeru kimi to datte
mou sude ni.

Aa, bokura ga itsu ka eien no nemuri
ni tsuku koro made ni,
totteoki no kotoba o hatashite ikutsu
kawaseru no darou?

Mikakete, mitsukete, misadamete iru.
Mitsumete, midarete, mitasarete iru demo...

Miagete, mikakete, mikurabete iru hora.
Mikubiru, mitoreru,
mihanasarete ru.

Sou bokura wa arayuru subete
no basho de tsunagatte iru kara
kono kotoba ni tsuite kangaeru
kimi to datte mou sude ni...


Original
Transcripción: ???

ミカケテ　ミツケテ　ミサダメテイル
ミツメテ　ミトレテ　ミタサレテイル　デモ

ミアゲテ　ミカケテ　ミクラベル　ホラ
ミクビル　ミダレル　ミハナサレテル

そう僕達は　あらゆる全ての場所で繋がってるから
この言葉について考える　君とだってもうすでに

ああ僕達が　いつか永遠の眠りにつく頃までに
とっておきの言葉を　果たしていくつ交わせるのだろう

ミカケテ　ミツケテ　ミサダメテイル
ミツメテ　ミトレテ　ミタサレテイル　デモ

ミアゲテ　ミカケテ　ミクラベル　ホラ
ミクビル　ミダレル　ミハナサレテル

そう僕達は　あらゆる全ての場所で繋がってるから
この言葉について考える　君とだってもうすでに

Etiquetas:

0 comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)
TO BE AYU LETRAS
Este sub-espacio perteneciente a TO BE Ayumi Hamasaki, pretende recoger todas las letras de AYUMI HAMASAKI traducidas al castellano.

NO utilices estas traducciones en otros sitios webs, blogs, foros, etc, sin autorización expresa del autor de la misma y sin añadir el crédito correspondiente; autor y enlace al sitio.

¡Por favor, respeta el trabajo de los demás fans!

¡Gracias!
Por DISCO
A song for xx LOVEppears Duty I am... RAINBOW Memorial Address MY STORY (miss)understood Secret GUILTY NEXT LEVEL R 'n' R Circus Otras
ORDEN ALFABETICO
- A -

· A song for XX

· a song is born

· About you

· alterna

· ANGEL'S SONG

· appears

· As if...

· AUDIENCE

- B -

· BALLAD

· Beautiful Day

· Beaufitul Fighters

· Because of you

· BLUE BIRD

· Bold & Delicious

· Born to Be...

· Boys & Girls

· Bridge to the sky

- C -

· CAROLS

· Catcher in the light

· criminal

· Close to you

· Connected

· Count down

· Curtain call

- D -

· (don't)leave me alone

· Days

· Daybreak

· Dearest

· decision

· Depend on you

· Dolls

· Don't look back

· Duty

- E -

· End of the World

· End roll

· Endless sorrow

· EnergizE

· ever free

· everlasting dream

· everywhere nowhere

· evolution

- F -

· fairyland

· Far away

· fated

· Fly High

· flower garden

· For my dear...

· forgiveness

· Free & Easy

· FRIEND

· FRIEND II

· from your letter

- G -

· GAME

· girlish

· glitter

· Greatful Days

· GREEN

· GUILTY

- H -

· Hana

· HANABI

· HANABI ~~Episode II

· HAPPY ENDING

· Haruyo koi

· Heartplace

· HEAVEN

· HONEY

· HOPE or PAIN

· Humming 7/4

- I -

· I am...

· identity

· In the Corner

· inmautre

· INSPIRE

· Is this LOVE?

· It was

- J -

· JEWEL

· July 1st

- K -

· kanariya~

· Key ~eternal tie v.~

· kiss o' kill

- L -

· Ladies Night

· Lady Dinamyte

· Liar

· Life

· LOVE ~Destiny~

· LOVE ~refrain~

· LOVE ~since 1999~

· LOVE 'n' HATE

- M -

· M

· Marionette

· Memorial Address

· (miss)understood

· Microphone

· monochrome

· Mirror

· Mirrorcle World

· Moments

· momentum

· monochrome

· MY ALL

· my name's WOMEN

- N -

· Naturally

· NEVER EVER

· NEXT LEVEL

· No more words

· No way to say....

· Not yet

- O -

· 1 LOVE

· ourselves

· Over

- P -

· +

· P.S II

· poker face

· POWDER SNOW

· Present

· Pride

- Q -

- R -

· RAINBOW

· rainy day

· Real Me

· RED LINE ~for TA~

· Replace

· rollin'

· RULE

- S -

· SEASONS

· SCAR

· Secret

· Sexy litte things

· SIGNAL

· Sotsugyoushashin

· Sparkle

· Startin'

· STEP you

· still alone

· SURREAL

· Sunrise ~LOVE is...~

· Sunset ~LOVE is...~

- T -

· talkin' 2 myself

· teens

· teddy bear

· theme of a nation 03

· TO BE

· Together When...

· too late

· trauma

· Trust

· Two of us

- U -

· UNITE!

· Until that day...

· untiteled ~for her~

- V -

· Vogue

· voyage

- W -

· walking proud

· WE WISH

· Wishing

· Who...

· Will

· winding road

- X -

- Y -

· YOU

· You were...

- Z -

Blogger Template created with Artisteer by AnDrAiA.