EnergizE - EstimulantE

8:18 | Publicado por AnDrAiA | Editar entrada
EstimulantE
Traducción: AnDrAiA (TO BE AYU)

¡¡Levantad vuestras manos, juntos!!
¡¡Mantened en alto vuestras cabezas, juntos!!
¡¡Dejarme cantar para siempre!!
Dala Dala Dala Dala……

Ultimamente, puede que no seas capaz
de encontrar tu ritmo, por algún motivo
Puede que no te sientas bien

Puede que estés presionando los botones incorrectos
Uno tras otro

Pero no por eso
vas a resignarte
Por favor no sacrifiques la alegría
por la tristeza

Aunque no te sientas bien hoy
E incluso si te sientes deprimido
A pesar de esto o aquello
El sol sigue brillando

O mejor así
Te aceptaré de esta o de aquella manera
En otras palabras, me gustas de cualquier forma

¡¡Levantad vuestras manos, juntos!!
¡¡Mantened en alto vuestras cabezas, juntos!!
¡¡Dejarme cantar para siempre!!
Dala Dala Dala Dala……

Puede que te preguntes, "¿Esto es un adulto?"
"¿Es esto lo que yo imaginaba a menudo
cuando era pequeño?"

Pasas los días
Muy lejos de tus ideales y tus expectativas ¿Verdad?

Pero no por eso
vas a resginarte
Por favor nunca olvides
Que la vida solo se vive una vez

Si dices que estás feliz
Y me brindas una sonrisa mañana
Sentiré
que todo va bien

Di que todo está bien y asiente con la cabeza
No hay problema si no tienes una base
Este es nuestro auténtico coraje

¡¡Levantad vuestras manos, juntos!!
¡¡Mantened en alto vuestras cabezas, juntos!!
¡¡Dejarme cantar para siempre!!
Dala Dala Dala Dala……

Aunque no te sientas bien hoy
E incluso si te sientes deprimido
A pesar de esto o aquello
El sol sigue brillando

O mejor así
Te aceptaré de esta o de aquella manera
En otras palabras, me gustas de cualquier forma

¡¡Levantad vuestras manos, juntos!!
¡¡Mantened en alto vuestras cabezas, juntos!!
¡¡Dejarme cantar para siempre!!
Dala Dala Dala Dala……

¡¡Levantad vuestras manos, juntos!!
¡¡Mantened en alto vuestras cabezas, juntos!!
¡¡Dejarme cantar para siempre!!
Dala Dala Dala Dala……

EnergizE
Traducción: masa (AHS)

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

Kono goro choushi chotto tsukame naku te
Ikete nai jibun ga i tari

Nanikato koto ga urame ni de cha ttari
Shi tsuzukete ru jibun ga i tari

Dakara tte wake ja naku tte
Nageyari nanka ja naku tte
Yorokobi o kanashimi no
Gisei ni nante shi nai de ne

Kyou no kimi ga tatoe donna ni
Kakkowaruku te nandakanda to
Hekonde mo kuyande mo
Hi wa mata noboru

Te ka ne atashi wa sonna kimi demo
Anna kimi demo uketomete ku yo
Kekkyoku ne donna kimi mo suki

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

Kodomo no koro ni yoku egaite ita
Otona tte konna n datta kke

Risou ya yosou to wa kakehanareta
Hibi o sugosu jibun ga iru ne

Dakara tte wake ja naku tte
Nageyari nanka ja naku tte
Jinsei wa ichido kiri
Kesshite wasure nai de ne

Ashita no kimi ga shiawase da yo to
Itte waratte kure tari shi tara
Sore dake de nanka zenbu
Ikeru ki ga suru

Daijoubu da tte nan no konkyo mo
Naku te ii kara unazuite mite
Sore koso ga bokura no yuuki

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

Kyou no kimi ga tatoe donna ni
Kakkowaruku te nandakanda to
Hekonde mo kuyande mo
Hi wa mata noboru

Te ka ne atashi wa sonna kimi demo
Anna kimi demo uketomete ku yo
Kekkyoku ne donna kimi mo suki

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……




Original
Transcripción: ???

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

自分のリズムを見つけることか最近、できないことがあります
格好悪い自分を感じることがあります

あなたは間違ってボタンを押すことがあります
1つの別の後に

ではないため、これ
と辞任しない
喜びを犠牲にしてくださいしない
悲しみについて

しかし今日されることがありますださ
と感じることができる場合でも、ダウン
あれやこれやと遺憾の意
日はまた昇る

以上のような
私はこのように対応させていただきますよう
言い換えれば、私はいつでもあなたのような

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

もしそのような成人されている場合がありますか
子供のころには想像が頻繁になる

支出している場合は、日
あなたの理想との期待から離れているわけですね？

ではないため、これ
と辞任しない
決して忘れてください。
人生は一度だけです

もし満足していると言う
そして私は明日の笑みを浮かべる
私はあるように感じる
すべてが順調に進めば

すべての権利とうなずき、頭の言ってやるがいい
問題はないの基準がない場合でも
それこそが私たちの勇気の

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

しかし今日されることがありますださ
と感じることができる場合でも、ダウン
あれやこれやと遺憾の意
日はまた昇る

以上のような
私はこのように対応させていただきますよう
言い換えれば、私はいつでもあなたのような

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

Etiquetas:

0 comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)
TO BE AYU LETRAS
Este sub-espacio perteneciente a TO BE Ayumi Hamasaki, pretende recoger todas las letras de AYUMI HAMASAKI traducidas al castellano.

NO utilices estas traducciones en otros sitios webs, blogs, foros, etc, sin autorización expresa del autor de la misma y sin añadir el crédito correspondiente; autor y enlace al sitio.

¡Por favor, respeta el trabajo de los demás fans!

¡Gracias!
Por DISCO
A song for xx LOVEppears Duty I am... RAINBOW Memorial Address MY STORY (miss)understood Secret GUILTY NEXT LEVEL R 'n' R Circus Otras
ORDEN ALFABETICO
- A -

· A song for XX

· a song is born

· About you

· alterna

· ANGEL'S SONG

· appears

· As if...

· AUDIENCE

- B -

· BALLAD

· Beautiful Day

· Beaufitul Fighters

· Because of you

· BLUE BIRD

· Bold & Delicious

· Born to Be...

· Boys & Girls

· Bridge to the sky

- C -

· CAROLS

· Catcher in the light

· criminal

· Close to you

· Connected

· Count down

· Curtain call

- D -

· (don't)leave me alone

· Days

· Daybreak

· Dearest

· decision

· Depend on you

· Dolls

· Don't look back

· Duty

- E -

· End of the World

· End roll

· Endless sorrow

· EnergizE

· ever free

· everlasting dream

· everywhere nowhere

· evolution

- F -

· fairyland

· Far away

· fated

· Fly High

· flower garden

· For my dear...

· forgiveness

· Free & Easy

· FRIEND

· FRIEND II

· from your letter

- G -

· GAME

· girlish

· glitter

· Greatful Days

· GREEN

· GUILTY

- H -

· Hana

· HANABI

· HANABI ~~Episode II

· HAPPY ENDING

· Haruyo koi

· Heartplace

· HEAVEN

· HONEY

· HOPE or PAIN

· Humming 7/4

- I -

· I am...

· identity

· In the Corner

· inmautre

· INSPIRE

· Is this LOVE?

· It was

- J -

· JEWEL

· July 1st

- K -

· kanariya~

· Key ~eternal tie v.~

· kiss o' kill

- L -

· Ladies Night

· Lady Dinamyte

· Liar

· Life

· LOVE ~Destiny~

· LOVE ~refrain~

· LOVE ~since 1999~

· LOVE 'n' HATE

- M -

· M

· Marionette

· Memorial Address

· (miss)understood

· Microphone

· monochrome

· Mirror

· Mirrorcle World

· Moments

· momentum

· monochrome

· MY ALL

· my name's WOMEN

- N -

· Naturally

· NEVER EVER

· NEXT LEVEL

· No more words

· No way to say....

· Not yet

- O -

· 1 LOVE

· ourselves

· Over

- P -

· +

· P.S II

· poker face

· POWDER SNOW

· Present

· Pride

- Q -

- R -

· RAINBOW

· rainy day

· Real Me

· RED LINE ~for TA~

· Replace

· rollin'

· RULE

- S -

· SEASONS

· SCAR

· Secret

· Sexy litte things

· SIGNAL

· Sotsugyoushashin

· Sparkle

· Startin'

· STEP you

· still alone

· SURREAL

· Sunrise ~LOVE is...~

· Sunset ~LOVE is...~

- T -

· talkin' 2 myself

· teens

· teddy bear

· theme of a nation 03

· TO BE

· Together When...

· too late

· trauma

· Trust

· Two of us

- U -

· UNITE!

· Until that day...

· untiteled ~for her~

- V -

· Vogue

· voyage

- W -

· walking proud

· WE WISH

· Wishing

· Who...

· Will

· winding road

- X -

- Y -

· YOU

· You were...

- Z -

Blogger Template created with Artisteer by AnDrAiA.