LOVE 'n' HATE - AMOR & ODIO

AMOR & ODIO
Traducción: AnDrAiA (TO BE AYU)

(1 2 3 4 5 6 7 0)

(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo

Sabía desde el principio
que esto era imposible
Y aún así...

Yo solo quería soñar
que mi fantasía se volvía realidad
tan solo por un instante

Tuve el coraje de acercarme a ti
porque quería que me amaras.
Pero me quedé todo el tiempo que pude lejos
porque no quería que me rechazaras.

(1 2 3 4 5 6 7 0)

Debe ser verdad
que no debiste comportarte
de forma distinta a como eres.

Estoy sorprendida,
porque esta herida parece más profunda
de lo que pensaba

Solo porque te quiero,
la mejor manera de alejarme de ti sería
si simplemente pudiera odiarte.
Sería mi mejor salida.

La voz que cuenta desde el inicio hasta el final
Suena cruel, vacía...
La respuesta que me diste
es una oferta demasiado alta para mi
Me hiere y me entristece

Tuve el coraje de acercarme a ti
porque quería que me amaras.
Pero me quedé todo el tiempo que pude lejos
porque no quería que me rechazaras.

Solo porque te quiero,
la mejor manera de alejarme de ti sería
si simplemente pudiera odiarte.
Sería mi mejor salida.

(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo

(1 2 3 4 3 2 1 0)

LOVE 'n' HATE
Traducción: masa (AHS)

One, two, three, four, five, six, seven. ZERO.

(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo

Ari eru wake nai koto datte
Hajime kara wakatte ita keredo
Sore demo

Honno isshun dake demo
Yume ga kanau yume o mi takatta
Dake na no

(Anata ni) aisare takatta kara
(Atashi kara) omoikitte chikazuita kedo
(Anata ni) kiraware taku nai kara
Omoikiri tooku hanareta

One, two, three, four, five, six, seven. ZERO.

Rashiku nai koto nante suru
Mon ja nai tte hanashi wa kitto
Honto ne

Omotta yori mo fuka sou na
Kono kizu ni odoroite iru no
Jibun demo

(Anata o) aishite ru kara koso
(Atashi kara) kiete shimau no ga ichiban ne
(Anata o) kirai ni nareta nara
Mou isso raku na noni ne

Hajimari to owari tsugeru
Count ga mujou ni hibiku
Anata ga dashita kotae wa
Atashi ni wa yasashi sugite
Sore ga kanashikute kurushii

(Anata ni) aisare takatta kara
(Atashi kara) omoikitte chikazuita kedo
(Anata ni) kiraware taku nai kara
Omoikiri tooku hanareta

(Anata o) aishite ru kara koso
(Atashi kara) kiete shimau no ga ichiban ne
(Anata o) kirai ni nareta nara
Mou isso raku na noni ne

(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo

One. Two. Three. Four. Three. Two. One. ZERO.


Original

Transcripción: ???

( 1 2 3 4 5 6 7 0 )

( hahahaha )ノーノノーノ
( hahahaha )ノーノノーノ

私は最初から知っていた
これで、実際には不可能
それでも...

私は夢をwanted
それは私の夢が叶ったと
一瞬のためだけに

私はあなたのアプローチには、勇気をした
なぜなら、私をあなたに愛されるに
しかし、私はできる限りお客様からの宿泊
なぜなら私は望んでいない場合に嫌われる

( 1 2 3 4 5 6 7 0 )

それは本当である必要があります
それはあなたに動作しないでください
自分とは違って

私自身驚いている
深い傷では、このよう
私は考えていたよりも

だけ君を愛し
これは私にとって最善の方法は消滅すること
もし私があなたが嫌いでした
私はむしろ〜したほうがよい

開始と終了のためのカウントの声
薄情サウンド
その答えを与えた
私にも優しいです
それは私の痛みを悲しいと感じる

私はあなたのアプローチには、勇気をした
なぜなら、私をあなたに愛されるに
しかし、私はできる限りお客様からの宿泊
なぜなら私は望んでいない場合に嫌われる

だけ君を愛し
これは私にとって最善の方法は消滅すること
もし私があなたが嫌いでした
私はむしろ〜したほうがよい

( hahahaha )ノーノノーノ
( hahahaha )ノーノノーノ

( 1 2 3 4 3 2 1 0 )

0 comentarios:

Publicar un comentario

TO BE AYU LETRAS
Este sub-espacio perteneciente a TO BE Ayumi Hamasaki, pretende recoger todas las letras de AYUMI HAMASAKI traducidas al castellano.

NO utilices estas traducciones en otros sitios webs, blogs, foros, etc, sin autorización expresa del autor de la misma y sin añadir el crédito correspondiente; autor y enlace al sitio.

¡Por favor, respeta el trabajo de los demás fans!

¡Gracias!
Por DISCO
A song for xx LOVEppears Duty I am... RAINBOW Memorial Address MY STORY (miss)understood Secret GUILTY NEXT LEVEL R 'n' R Circus Otras
ORDEN ALFABETICO
- A -

· A song for XX

· a song is born

· About you

· alterna

· ANGEL'S SONG

· appears

· As if...

· AUDIENCE

- B -

· BALLAD

· Beautiful Day

· Beaufitul Fighters

· Because of you

· BLUE BIRD

· Bold & Delicious

· Born to Be...

· Boys & Girls

· Bridge to the sky

- C -

· CAROLS

· Catcher in the light

· criminal

· Close to you

· Connected

· Count down

· Curtain call

- D -

· (don't)leave me alone

· Days

· Daybreak

· Dearest

· decision

· Depend on you

· Dolls

· Don't look back

· Duty

- E -

· End of the World

· End roll

· Endless sorrow

· EnergizE

· ever free

· everlasting dream

· everywhere nowhere

· evolution

- F -

· fairyland

· Far away

· fated

· Fly High

· flower garden

· For my dear...

· forgiveness

· Free & Easy

· FRIEND

· FRIEND II

· from your letter

- G -

· GAME

· girlish

· glitter

· Greatful Days

· GREEN

· GUILTY

- H -

· Hana

· HANABI

· HANABI ~~Episode II

· HAPPY ENDING

· Haruyo koi

· Heartplace

· HEAVEN

· HONEY

· HOPE or PAIN

· Humming 7/4

- I -

· I am...

· identity

· In the Corner

· inmautre

· INSPIRE

· Is this LOVE?

· It was

- J -

· JEWEL

· July 1st

- K -

· kanariya~

· Key ~eternal tie v.~

· kiss o' kill

- L -

· Ladies Night

· Lady Dinamyte

· Liar

· Life

· LOVE ~Destiny~

· LOVE ~refrain~

· LOVE ~since 1999~

· LOVE 'n' HATE

- M -

· M

· Marionette

· Memorial Address

· (miss)understood

· Microphone

· monochrome

· Mirror

· Mirrorcle World

· Moments

· momentum

· monochrome

· MY ALL

· my name's WOMEN

- N -

· Naturally

· NEVER EVER

· NEXT LEVEL

· No more words

· No way to say....

· Not yet

- O -

· 1 LOVE

· ourselves

· Over

- P -

· +

· P.S II

· poker face

· POWDER SNOW

· Present

· Pride

- Q -

- R -

· RAINBOW

· rainy day

· Real Me

· RED LINE ~for TA~

· Replace

· rollin'

· RULE

- S -

· SEASONS

· SCAR

· Secret

· Sexy litte things

· SIGNAL

· Sotsugyoushashin

· Sparkle

· Startin'

· STEP you

· still alone

· SURREAL

· Sunrise ~LOVE is...~

· Sunset ~LOVE is...~

- T -

· talkin' 2 myself

· teens

· teddy bear

· theme of a nation 03

· TO BE

· Together When...

· too late

· trauma

· Trust

· Two of us

- U -

· UNITE!

· Until that day...

· untiteled ~for her~

- V -

· Vogue

· voyage

- W -

· walking proud

· WE WISH

· Wishing

· Who...

· Will

· winding road

- X -

- Y -

· YOU

· You were...

- Z -