RULE - NORMA

NORMA
Traducción: AnDrAiA (TO BE AYU)

No necesito las normas
decididas por nadie.
Porque nosotros somos las normas
y no puedo rendirme.

"¿Dónde demonios está la esperanza
en una época como esta?"
"¿Podemos creer en lo que no podemos ver o tocar?"
Asiento silenciosamente y cierro mis ojos con calma

Porque ahora puedo sentir con toda claridad
que de alguna forma estamos conectados

No necesito las normas
decididas por nadie.
Porque nosotros somos las normas
y no puedo rendirme.

"Este mundo no está tan mal todavía,
aunque este nublado allá donde mires"
"A pesar de la niebla, tengo la suficiente confianza
para intentar creer en alguien"
Tomo aire profundamente y lo grito con orgullo

Porque pensé en ti aquel dia
en que me dijiste que todo pasaba por alguna razón, no por casualidad.

No quiero que me impongan
Las mismas normas estúpidas.
Así que empecemos primero, tú y yo
a quebrantarlas.

Desde el momento en que
mi fuerza se convirtió en ternura
Y mi ternura se transformó en fuerza
No tengo nada más por lo que temer
Así es como me siento

No necesito las normas
decididas por nadie.
Porque nosotros somos las normas
y no puedo rendirme.

No quiero que me impongan
Las mismas normas estúpidas.
Así que empecemos primero, tú y yo
a quebrantarlas.

Uhh Uuuuhh Yeahh Yeahhh
Uhh Uuuuhh Yeaah Yeaaah










RULE
Traducción: masa (AHS)

dareka ni kimerareta RUURU
sonna mon hitsuyou nai
datte kono bokura ga RUURU
soko n toko yuzurenai

konna jidai no ittai doko ni
kibou nante aru no katte?

me ni mienai mono wo furerarenai mono wo
shinjite irareru no katte?

boku wa damatte tada unazuite
shizuka ni me wo tojiru

datte bokura wa sou tashika ni ne
tsunagatteru n datte koto wo
ima hakkiri to kanjirareru kara

dareka ni kimerareta RUURU
sonna mon hitsuyou nai
datte kono bokura ga RUURU
soko n toko yuzurenai

konna sekai mo madamada suteta
mon ja nai doko mo kumotteru

donna ni kokutte mo dareka wo shinjite miru
dake no jishin wa juubun ni aru

boku wa ookiku shinkokyuu shite
takaraka ni sakebu yo

datte subete wa guuzen ja naku
hitsuzen nanda ne tte koto wo
ano hi no kimi ni oshierareta kara

okimari no tsumannai RUURU
oshitsukerare takunai
mazu wa kimi to boku de RUURU
bukkowashite hajime you

tsuyosa ga yasashisa e to
yasashisa ga tsuyosa e to
kawattetta shunkan kara
mou kowai mono wa nai
sonna ki ga shiteru n da

dareka ni kimerareta RUURU
sonna mon hitsuyou nai
datte kono bokura ga RUURU
soko n toko yuzurenai

okimari na tsumannai RUURU
oshitsukerare takunai
mazu wa kimi to boku de RUURU
bukkowashite hajime you



Original

Transcripción: ???

誰かに決められRULE
そんなもん必要ない

だってこの僕らがRULE

そこんとこ譲れない

こんな時代の一体どこに

希望なんてあるのかって?



目に見えないものを触れられないものを

信じていられるのかって?



僕は黙ってただ頷いて

静かに目を閉じる



だって僕らはそう確かにね

繋がってるんだって事を

今はっきりと感じられるから



誰かに決められたRULE
そんなもん必要ない

だってこの僕らがRULE

そこんとこ譲れない

こんな世界もまだまだ捨てた

もんじゃないとこ残ってる



どんなに怖くっても誰かを信じてみる

だけの価値はじゅうぶんにある



僕は大きく深呼吸して

高らかに叫ぶよ



だって全ては偶然じゃなく

必然なんだって事を

あの日の君に教えられたから



お決まりのつまんないRULE

押しつけられたくない

まずは君と僕でRULE
ぶっ壊して始めよう



強さが優しさへと

優しさが強さへと

変わってった瞬間から

もう怖いものはない

そんな気がしてるんだ



誰かに決められたRULE
そんなもん必要ない

だってこの僕らがRULE
そこんとこ譲れない

お決まりのつまんないRULE
押しつけられたくない

まずは君と僕でRULE
ぶっ壊して始めよう

0 comentarios:

Publicar un comentario

TO BE AYU LETRAS
Este sub-espacio perteneciente a TO BE Ayumi Hamasaki, pretende recoger todas las letras de AYUMI HAMASAKI traducidas al castellano.

NO utilices estas traducciones en otros sitios webs, blogs, foros, etc, sin autorización expresa del autor de la misma y sin añadir el crédito correspondiente; autor y enlace al sitio.

¡Por favor, respeta el trabajo de los demás fans!

¡Gracias!
Por DISCO
A song for xx LOVEppears Duty I am... RAINBOW Memorial Address MY STORY (miss)understood Secret GUILTY NEXT LEVEL R 'n' R Circus Otras
ORDEN ALFABETICO
- A -

· A song for XX

· a song is born

· About you

· alterna

· ANGEL'S SONG

· appears

· As if...

· AUDIENCE

- B -

· BALLAD

· Beautiful Day

· Beaufitul Fighters

· Because of you

· BLUE BIRD

· Bold & Delicious

· Born to Be...

· Boys & Girls

· Bridge to the sky

- C -

· CAROLS

· Catcher in the light

· criminal

· Close to you

· Connected

· Count down

· Curtain call

- D -

· (don't)leave me alone

· Days

· Daybreak

· Dearest

· decision

· Depend on you

· Dolls

· Don't look back

· Duty

- E -

· End of the World

· End roll

· Endless sorrow

· EnergizE

· ever free

· everlasting dream

· everywhere nowhere

· evolution

- F -

· fairyland

· Far away

· fated

· Fly High

· flower garden

· For my dear...

· forgiveness

· Free & Easy

· FRIEND

· FRIEND II

· from your letter

- G -

· GAME

· girlish

· glitter

· Greatful Days

· GREEN

· GUILTY

- H -

· Hana

· HANABI

· HANABI ~~Episode II

· HAPPY ENDING

· Haruyo koi

· Heartplace

· HEAVEN

· HONEY

· HOPE or PAIN

· Humming 7/4

- I -

· I am...

· identity

· In the Corner

· inmautre

· INSPIRE

· Is this LOVE?

· It was

- J -

· JEWEL

· July 1st

- K -

· kanariya~

· Key ~eternal tie v.~

· kiss o' kill

- L -

· Ladies Night

· Lady Dinamyte

· Liar

· Life

· LOVE ~Destiny~

· LOVE ~refrain~

· LOVE ~since 1999~

· LOVE 'n' HATE

- M -

· M

· Marionette

· Memorial Address

· (miss)understood

· Microphone

· monochrome

· Mirror

· Mirrorcle World

· Moments

· momentum

· monochrome

· MY ALL

· my name's WOMEN

- N -

· Naturally

· NEVER EVER

· NEXT LEVEL

· No more words

· No way to say....

· Not yet

- O -

· 1 LOVE

· ourselves

· Over

- P -

· +

· P.S II

· poker face

· POWDER SNOW

· Present

· Pride

- Q -

- R -

· RAINBOW

· rainy day

· Real Me

· RED LINE ~for TA~

· Replace

· rollin'

· RULE

- S -

· SEASONS

· SCAR

· Secret

· Sexy litte things

· SIGNAL

· Sotsugyoushashin

· Sparkle

· Startin'

· STEP you

· still alone

· SURREAL

· Sunrise ~LOVE is...~

· Sunset ~LOVE is...~

- T -

· talkin' 2 myself

· teens

· teddy bear

· theme of a nation 03

· TO BE

· Together When...

· too late

· trauma

· Trust

· Two of us

- U -

· UNITE!

· Until that day...

· untiteled ~for her~

- V -

· Vogue

· voyage

- W -

· walking proud

· WE WISH

· Wishing

· Who...

· Will

· winding road

- X -

- Y -

· YOU

· You were...

- Z -